This capsule hotel designed with traditional Japanese elements breaks with capsule hotels’ usual futuristic and pragmatic references.